ARASAAC
By
Pictograms Author: Sergio Palao, Owner: Government of Aragon (Spain)
·
Creative Commons BY NC SA 4.0
| Language | Label | Description |
|---|---|---|
| English | clownfish | |
| Aragonese | peix pallaso | m. El pez payaso se caracteriza por sus intensos colores rojo, rosa o naranja y blanco. Procede de los arrecifes de coral del Indopacífico y vive conjuntamente con las anémonas, teóricamente especies depredadoras, de las que obtiene una protección frente a posibles atacantes. A cambio, el pez payaso ofrece la posibilidad de acercar alimento a la boca de la anémona, y, con su continuo movimiento, limpia el disco oral y los tentáculos de la anémona, evitandole infecciones bacterianas. |
| Basque | pailazo arraina | |
| Breton | peixe-palhaço | |
| Bulgarian | риба клоун | |
| Catalan | peix pallasso | |
| Croatian | riba klaun | |
| Danish | klovnefisk | |
| Dutch | Amphiprioninae | |
| French | poisson-clown | |
| Galician | peixe pallaso | |
| German | Clownfisch | |
| Hebrew | דג שושנון | דגים בעלי צבעים עזים. מכונים גם דגי ליצן. חיים בקשרי הדדיות עם שושנות ים. |
| Hungarian | bohóchal | |
| Italian | pesce pagliaccio | |
| Lao | ປາ clownfish | |
| Macedonian | риба-кловн | |
| Persian | دلقک ماهی | |
| Polish | błazenek | |
| Portuguese | peixe-palhaço | |
| Spanish | pez payaso | m. El pez payaso se caracteriza por sus intensos colores rojo, rosa o naranja y blanco. Procede de los arrecifes de coral del Indopacífico y vive conjuntamente con las anémonas, teóricamente especies depredadoras, de las que obtiene una protección frente a posibles atacantes. A cambio, el pez payaso ofrece la posibilidad de acercar alimento a la boca de la anémona, y, con su continuo movimiento, limpia el disco oral y los tentáculos de la anémona, evitandole infecciones bacterianas. |
| Swedish | clownfisk | |
| Vehes | peix pallasso |