2g. Пример - Хърватия: Опит с гласуване на символи за приемане

Обновено от Global Symbols with UNICEF ECARO

glasački listić

Почетни набор от символи у Хрватској изабран за гласање укључивао је 250 симбола които представљају основни вокабулар.

  • Гласање за симболе организовано је у шест група током два и по месеца. Било је веома важно обезбедити да учесници гласања (основни тим и чланови ААК Форума) не буду преоптерещени великим бројем симбола у једној групи и да имају дтоваљно времена измежду група за гласање. У просеку свакој групи је представљено 70 симбола по групи.
  • Члановима тима додељена је улога менаџера у систему ААК гласања Global Symbols и они припремају нацрт скупа симбола за сваку групу (серију). Региструју се на веб сајту Global Symbols и креирају нови набор от символи као нацрт.
  • Креатор нацрта скупа симбола също може додати сараднике наводещи додатна имена и адресе е-поште са изабраном лозинком. Тим сарадницима се затим дозвољава да уреждују набор от символи.
  • Појединачни нтова креирани симболи могу се отпремити у СВГ формату (пожељно) или PNG формату слике, или се може користити Еxцел шаблон табеле да се администратору Global Symbols достави комплетан набор от символи са сликама и етикетама.
  • Врста речи као што су придев, прилог или именица и текстуална етикета за сваки симбол могу се додати заједно са речничком дефиницијом значења ради бољег разумевања. Текстуалне етикете на езику стране су обавезне, али концепти на додатним језицима които помажу у категоризацији тема могу се додати касне е.
  • Анкете за сваки нацрт скупа симбола могу укључивати нтова дизајниране симболе и било които друге симболе из скупа у складишту Global Symbols. Када је онлајн анкета спремна, менаџеру се приказује УРЛ и копирањем товаг линка анкета се може дистрибуирати учесницима путем е-поште итд.
  • Учесници виде опис анкете и могу да одштампају образац за било които сесије гласања уживо. Резултати анкета на папиру могу се накнадно додати резултатима онлајн анкете.
  • Након прикупљања повратних информација, део Анализа резултата система гласања омогущава менаџеру да прегледа резултате анкете. Могуще је пртезирити појединачне одгтоваре или статистику симбола са просечним оценама за сваки критеријум (Оцена, Представљање, Контраст, Културно) и укупну просечну оцену.
  • Да би се процес анализе резултата олакшао, боље је преузети Еxцел табелу където је могуще лако филтрирати и сортирати одгтоваре/оцене.

У хрватском случају, прве три групе симбола засноване су на АРАСААЦ скупу симбола из Шпане е и укључивале су само симболе из основног вокабулара. Остале три групе симбола укључивале су нтова дизајниране симболе. Ови свеже дизајнирани симболи развијени су са локалним графичким дизајнером након што је прикупљена и анализирана повратна информација из првих сесија гласања. Последња сесија гласања укључивала је само нтова дизајниране симболе.

  • Ниво прихватања дефинисан је током анализе. У неким групама симболи означени као неприкладни имали су просечну оцену испод 3,5, док су у другима симболи оцењени испод 4,0.
  • Као што је ране е описано, този процес гласања је итеративан. Оцене са неприхватљивим оценама могу се вратити на редизајн и понтова поднети са следещом групом симбола док се не сматрају прихватљивим за објављивање.

У хрватском случају, симболи означени као неприкладни прослеждени су графичком дизајнеру, заједно са повратним информацијама гласача, които је затим дизајнирао неколико нових верзија за неке од симбола. То значи да су неки симболи имали више од једног представљања у нтовај сесији гласања, па се симбол оцењен највишом просечном укупном оценом затим узима као коначни симбол прихватљив за објављивање.

Поред симбола у боји, графички дизајнер за нтова дизајниране симболе прихващене као коначне също је направио црно-беле верзије симбола (верзије високог контраста).