Насоки за дизайн на ААК символи

Обновено от Global Symbols with UNICEF ECARO

Основни точки за размисъл:

  • Иконичността – връзката на символа с референта му (към какво се отнася) може да се отгатне; вземете предвид леснотата на усвояване, тъй като това е важно.
  • Символите могат да имат много значения, а една концепция – много символи
  • Помислете за всички, които взаимодействат с потребителя на ААК във всички среди и за всички задачи, като започнете с най-необходимите символи. Имайте предвид, че потребителите ще поставят етикети на символи (референти) върху комуникационната табла, които може да не съвпадат с името на файла на символа.
  • Осигурете яснота и незатрупан дизайн, както и персонализация и локализация
  • Размер на символа 500 x 500 до 512 x 512 пиксела, до 240-битова дълбочина на цвета и макс. 600kb размер на файла във формат .svg, .png за качване в хранилището на Global Symbols.

Символи за различни среди

  • Средният размер на символа обикновено е между височина и ширина 500 x 500 до 512 x 512 пиксела (използвайте точки за мерните единици) с ясни черни контури на всички части на рисунката
  • Контури на лица и тела: 2 до 7 точки (зависи от размера на персонажа в изображението)
  • Контури на предмети: от 2 до 7 точки (зависи от размера на персонажа в изображението)
  • Поддържайте векторните файлове последователни. Най-добрият формат за адаптации е .svg (Scalable Vector Graphics) с прозрачни фонове, но предложете алтернатива като .png, за да могат да се правят jpg и pdf за разпечатки с всякакъв размер.
  • Опитайте се да се придържате към цветовете (до 24-битова дълбочина) и дизайна, използвани при въвеждане на нови символи, които ще се използват с вече наличен набор от символи с отворен лиценз.

  • Може да е нужно да се позволят пакетни/програмирани адаптации на символи в подкрепа на: o Множество тонове на кожата и цветове на косата за символи, базирани на хора o Цветове, редактируеми от потребителя (напр. зелена ябълка вместо червена) o Версии само с черна линия (евентуално с допълнителен скрит слой за детайл) o символи с черен фон с ярки линии и заливки с минимални тонове o Всички тези вариации могат да се скриптират, стига форматирането на векторния файл да е последователно

  • Позволете пълноцветни фонове или рамки около символа за обозначаване на части на речта – те ще се добавят от терапевта или учителя при изготвяне на комуникационната табла

  • Черно-белите версии може да се нуждаят от допълнителни адаптации за хора със зрителни затруднения
  • Уверете се, че преоразмеряването не засяга резолюцията или яснотата при печат за стенни табли, плакати и др.
  • Шрифтове (когато са нужни в символ, за предпочитане безсерифни шрифтове, използвани в работата ви, или пример като Myriad Pro). Думи в символите обикновено не се препоръчват, тъй като засягат преводите

Софтуер за дизайн на символи

  • Първоначалният дизайн и разработка могат да са в Inkscape или GIMP или търговски графичен пакет.
  • В графичния пакет задайте размери на документа 500 на 500 px до 512 на 512 px с резолюция 300 dpi за всеки символ.
  • След подготовката на изображението файл, запазен в svg, може да се отвори в повечето браузъри за проверка на преоразмеряването.
  • Етикетирайте файла както е нужно (име и ID номер), като етикетирането е последователно, тъй като различни символи могат да имат една и съща концепция или референт, но ID на файла трябва да е уникален.
  • Запазете като .svg и .png, защото и двете версии могат да се качат в хранилището на Global Symbols. Допълнителни формати като .jpg и .pdf могат да се направят едновременно за разпечатки и лична употреба.
  • Опитайте се да държите размера на файла под 600kb и ако е възможно компресирайте символа още – проверете дали прозрачният фон няма засенчване или назъбени контури.

Цветове за части на речта

Два основни набора от цветове се използват от терапевти и други, работещи с потребители на ААК, за техните решетъчни табли за ААК (блог Praactical AAC), като позициите на символите се определят от граматиката на езика. На английски това може да е

  • Modified Fitzgerald Key – думи, подредени отляво надясно с хора/местоимения и въпросителни думи първи, следвани от действия, после дескриптори и накрая съществителни-обекти с цветове или
  • Goossens,’ Crain, and Elder – цветове: розови глаголи, сини дескриптори, зелени предлози, жълти съществителни, оранжеви разни вкл. въпросителни думи, възклицания, междуметия, отрицания и др.
  • Цветът може да се използва като рамка или фон на символа. Важно е да се имат предвид нивата на цветен контраст и зрителните затруднения. цветни фонове

Етикети на символи за концепции

  • Те не са част от изображението, за да могат да се добавят по всяко време и да позволяват различни езици
  • За английския език обикновено се използват безсерифни шрифтове
  • Размерът зависи от употребата, но курсивните езици изискват по-големи размери на шрифта, напр. арабски
  • Когато се използват етикети, позицията може да варира – например над изображението за комуникация, за да не се скрива етикетът и да може да се чете от партньора в комуникацията, или отдолу, ако това не е проблем или насърчавате умения за грамотност.
  • Етикетите може да се нуждаят от допълнителни диакритики / ударения, за да се четат правилно при използване с двигатели текст-към-говор или синтез на реч на електронни устройства (устройства, генериращи реч, или комуникационни помощни средства с гласов изход). символи Tawasol Фигура 1 Символи Tawasol
    табла coughdrop Фигура 2 Комуникационна табла Coughdrop