Knowledge Base

2g. Primjer - Hrvatska: Iskustvo glasovanja o simbolima za prihvaćanje

Ažurirano 26 Travanj 2022 od Global Symbols with UNICEF ECARO

Početni skup simbola u Hrvatskoj odabran za glasovanje uključivao je 250 simbola koji predstavljaju osnovni vokabular.

• Glasovanje o simbolima organizirano je u šest skupina tijekom dva i pol mjeseca. Bilo je vrlo važno osigurati da sudionici glasovanja (jezgreni tim i članovi ASK foruma) nisu preopterećeni velikim brojem simbola u jednoj skupini i da imaju dovoljno vremena između skupina za glasovanje. U prosjeku je svakoj skupini predstavljeno 70 simbola po seriji.
• Članovima tima dodjeljuje se uloga upravitelja u sustavu ASK glasovanja Global Symbols i oni pripremaju nacrt skupa simbola za svaku seriju. Registriraju se na web-stranici Global Symbols i stvaraju novi skup simbola kao nacrt.
• Stvaratelj nacrta skupa simbola također može dodati suradnike navodeći dodatna imena i adrese e-pošte s odabranom lozinkom. Ti suradnici tada smiju uređivati skup simbola.
• Pojedinačni novo stvoreni simboli mogu se učitati u SVG formatu (poželjnije) ili PNG formatu slike, ili se može koristiti predložak Excelove proračunske tablice za dostavu dovršenog skupa simbola sa slikama i oznakama administratoru Global Symbols.
• Uz svaki simbol može se dodati vrsta riječi kao što je pridjev, prilog ili imenica te tekstualna oznaka, zajedno s rječničkom definicijom značenja radi boljeg razumijevanja. Tekstualne oznake na jeziku zemlje obavezne su, ali se koncepti na dodatnim jezicima koji pomažu u tematskoj kategorizaciji mogu dodati kasnije.
• Ankete za svaki nacrt skupa simbola mogu uključivati novo dizajnirane simbole i bilo koje druge simbole iz skupa u spremištu Global Symbols. Kada je online anketa spremna, upravitelju se prikaže URL i kopiranjem te poveznice anketa se može raspodijeliti sudionicima putem e-pošte itd.
• Sudionici vide opis ankete i mogu ispisati obrazac za bilo koje sesije glasovanja uživo. Rezultati anketa na papiru mogu se naknadno dodati rezultatima online ankete.
• Nakon prikupljanja povratnih informacija, dio Analiza rezultata sustava glasovanja omogućuje upravitelju pregled rezultata ankete. Moguće je provjeriti pojedinačne odgovore ili statistiku simbola s prosječnim ocjenama za svaki kriterij (Ocjenjivanje, Predstavljanje, Kontrast, Kulturno) i ukupnu prosječnu ocjenu.
• Da bi se proces analize rezultata olakšao, bolje je preuzeti Excelovu proračunsku tablicu u kojoj je moguće lako filtrirati i sortirati odgovore/ocene.

U hrvatskom slučaju, prve tri skupine simbola temeljile su se na ARASAAC skupu simbola iz Španjolske i uključivale su samo simbole iz osnovnog vokabulara. Ostale tri skupine simbola uključivale su novo dizajnirane simbole. Ti novo dizajnirani simboli razvijeni su s lokalnim grafičkim dizajnerom nakon što su povratne informacije prikupljene i analizirane iz prvih sesija glasovanja. Posljednja sesija glasovanja uključivala je samo novo dizajnirane simbole.

• Razina prihvaćanja definirana je tijekom analize. U nekim skupinama simboli označeni kao neprikladni imali su prosječnu ocjenu ispod 3,5, dok su u drugima simboli bili ocijenjeni ispod 4,0.
• Kao što je prethodno opisano, ovaj proces glasovanja je iterativan. Ocjenama s neprihvatljivim rezultatima može se vratiti redizajn i ponovno podnijeti sa sljedećom skupinom simbola dok se ne smatraju prihvatljivima za objavu.

U hrvatskom slučaju simboli označeni kao neprikladni proslijeđeni su grafičkom dizajneru, zajedno s povratnim informacijama glasatelja, koji je zatim dizajnirao nekoliko novih verzija za neke od simbola. To znači da su neki simboli imali više od jednog prikaza u novoj sesiji glasovanja, pa se simbol ocijenjen najvišom prosječnom ukupnom ocjenom zatim uzima kao konačni simbol prihvatljiv za objavu.

Osim simbola u boji, grafički dizajner za novo dizajnirane simbole prihvaćene kao konačne izradio je i crno-bijele verzije simbola (verzije visokog kontrasta).