Knowledge Base
Sadržaj
1g. Izrada plana projekta
Ažurirano od Global Symbols with UNICEF ECARO
- Završni korak u ovoj početnoj fazi jest započeti izradu plana projekta.
- Pojedinosti ovog plana temeljit će se na specifičnim zahtjevima zajednice.
- Sveobuhvatan suradnički pristup pomoći će timu da razumije sve faze projekta i može se koristiti za postavljanje vremenskih okvira i povezanog proračuna.
- Osim toga, nakon što se razumiju praznine u uslugama, podršci i tehnologijama, vrijeme je razmisliti o pojedinostima vezanim uz uporabu ASK-a, definirajući skupove simbola i aplikacije kako je prikazano u tablici u nastavku
U projektu Voice hrvatski tim koristio je „strukturu raščlambe rada (WBS)” kako bi pružio početni pregled faza i aktivnosti. Proces je omogućio timu da raščlani radne pakete u upravljive isporuke za njihov eventualni Ganttov dijagram, procjene proračuna i ključne pokazatelje uspješnosti, kako je prikazano u primjeru 1g Plan rada.
| Faze | Obuka | Izrada skupa simbola | Pilotiranje aplikacije | Upravljanje projektom |
|---|---|---|---|---|
| 1. | Analiza potreba | Analiza nacionalnog osnovnog vokabulara | Provjera dostupnosti lokalnog TTS-a | Uspostava jezgrenog tima |
| 2. | Definiranje okvira i platforme | Odabir skupa simbola prikladnog za lokalizaciju | Podrška lokalizaciji razvoja aplikacije | Definiranje vremenskog okvira i aktivnosti |
| 3. | Kritički pregled engleske verzije (ako je već dostupna) | Glasovanje o dizajnu simbola | Integracija TTS-a i skupova simbola | Dodjela sudionika za ASK forum |
| 4. | Angažiranje autora i prevoditelja | Pregledi | Beta test | Povezivanje sa sudionicima |
| 5. | Implementacija | Objava | Uporaba sa sudionicima | Diseminacija |
| Aktivnosti | ||||
| 1. | Ažuriranje i prijevod materijala | Dizajn novih simbola | Prijevod uputa aplikacije | Raspodjela zadataka |
| 2. | Isprobavanje i pregled | Skupno učitavanje u sustav glasovanja Global Symbols | Isprobavanje s timovima | Angažman |
| 3. | Najava i postavljanje obuke | Pregled razina prihvaćanja | Ispravci grešaka i ažuriranja | Podrška |
| 4. | Pregled, mentoring, podrška | Iterativne sesije glasovanja i redizajn simbola | Uporaba sa sudionicima | Provjere vremena i pregledi |
| 5. | Evaluacija | Objava i dijeljenje lokaliziranog skupa simbola | Podrška i praćenje | Izvještavanje |